| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
butterfly
že čisto domači
Pridružen/-a: 15.08. 2012, 10:19
Prispevkov: 216
|
 Objavljeno: 21 Sep 2012 16:44 |
 |
|
Imam eno dilemo. V Sloveniji trenerji, plavalci, mediji, športni novinarji plavalnemu slogu butterfly (metuljček) pravijo delfin.
Kaj je zdaj pravilno plavalni slog delfin ali metuljček? |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
Master78
že čisto domači
Pridružen/-a: 08.07. 2012, 21:02
Prispevkov: 334
|
| Objavljeno: 22 Sep 2012 19:11 |
|
|
Mislila sem, da sta oba izraza pravilna. Zdaj si dala dvom tudi meni!
Na bazenu kot otrok sem vedno slišala reči " delfin " . Mislila sem, da je metuljček preprosto le en odtisk mednarodnega izraza v angleškem jeziku " butterfly ".
_________________
A mathematician, like a painter or poet, is a maker of patterns. If his patterns are more permanent than theirs, it is because they are made with ideas.
G. H. Hardy |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Štartni Blok 4
administrator
Pridružen/-a: 08.07. 2012, 17:47
Prispevkov: 183
Kraj: Radovljica
|
| Objavljeno: 22 Sep 2012 20:07 |
|
|
Mislim, da se gre tukaj bolj za eno navado.
Že kakšno leto pravilen izraz bi moral biti delfin, ker v pravilniku metuljček je sedaj prepovedan: razlika naj bi bila v udarcu nog, na prsno v metuljčku delfina, natanko v delfinu.
Dejstvo je, da v Sloveniji plavalnemu slogu govorimo delfin. V angleškem jeziku je ostal izraz butterfly.
Naj povem, da je to eno veliko ugibanje z moje strani, saj z vidika terminologije ne vem točno kaj pravi pravilnik. Čakamo strokovnjake. 
_________________
ŽIGA |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
-admin-
administrator
Pridružen/-a: 18.05. 2012, 19:47
Prispevkov: 747
|
| Objavljeno: 23 Sep 2012 16:35 |
|
|
| Mednarodna kodifikacija pravilnika je metuljček. Začela se je okrog leta 50 kot alternativa prsnega sloga. Če ostanemo pri členih London 2012, plavalni slog je postal zase leta 1956 vendar takrat se je že plavalo na delfin. Pred nekaj leti dokončno izginotje: plavanje na metuljček je bilo odstranjeno, sedaj se lahko plava samo na delfin. Toda pozor mednarodni naziv tekme morda iz zgodovinskih razlogov ostaja metuljček. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
*Ana*
že čisto domači
Pridružen/-a: 17.08. 2012, 11:13
Prispevkov: 126
Kraj: LJ
|
| Objavljeno: 23 Sep 2012 17:40 |
|
|
Delfin, ker kaj ima veze metuljček z vodo? 
_________________
PK ILIRIJA |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
butterfly
že čisto domači
Pridružen/-a: 15.08. 2012, 10:19
Prispevkov: 216
|
| Objavljeno: 24 Sep 2012 13:40 |
|
|
| Jaz se spomnem leta nazaj, ko sem bila na plaži v Izoli. Bila je ena bejba, ki je plavala na delfin ob obali. Njeni starši so bili mnenja, da to kar plava je delfin vendar ona jih je popravila in rekla, da to ni delfin ampak metuljček. Poleg tega je poudarila, da samo udarec nog je na delfin. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
PLAVALKA
že čisto domači
Pridružen/-a: 09.07. 2012, 13:47
Prispevkov: 116
|
| Objavljeno: 24 Sep 2012 18:43 |
|
|
| butterfly je napisal/a: | | Jaz se spomnem leta nazaj, ko sem bila na plaži v Izoli. Bila je ena bejba, ki je plavala na delfin ob obali. Njeni starši so bili mnenja, da to kar plava je delfin vendar ona jih je popravila in rekla, da to ni delfin ampak metuljček. Poleg tega je poudarila, da samo udarec nog je na delfin. |
Morda samo zavesljaj je bil na delfin, udarec nog na prsno. Po mojem si jo narobe razumela, sicer nima smisla, metuljček: udarec nog na prsno, zavesljaj na delfin.
_________________
We swim because we are too sexy for a sport that requires clothing! 
Swimmers are like tea-bags:
you don't know how strong they are
till you put them in the water. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
butterfly
že čisto domači
Pridružen/-a: 15.08. 2012, 10:19
Prispevkov: 216
|
| Objavljeno: 03 Okt 2012 09:10 |
|
|
| PLAVALKA je napisal/a: | | butterfly je napisal/a: | | Jaz se spomnem leta nazaj, ko sem bila na plaži v Izoli. Bila je ena bejba, ki je plavala na delfin ob obali. Njeni starši so bili mnenja, da to kar plava je delfin vendar ona jih je popravila in rekla, da to ni delfin ampak metuljček. Poleg tega je poudarila, da samo udarec nog je na delfin. |
Morda samo zavesljaj je bil na delfin, udarec nog na prsno. Po mojem si jo narobe razumela, sicer nima smisla, metuljček: udarec nog na prsno, zavesljaj na delfin. |
Ne nisem je narobe razumela. Dobro se spomnem njenih besed. Zavesljaja na delfin sploh ni omenila. Dela nog na prsno tudi ne. Spregovorila je samo o udarcu nog na delfin. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
PLAVALKA
že čisto domači
Pridružen/-a: 09.07. 2012, 13:47
Prispevkov: 116
|
| Objavljeno: 03 Okt 2012 20:51 |
|
|
| butterfly je napisal/a: | | PLAVALKA je napisal/a: | | butterfly je napisal/a: | | Jaz se spomnem leta nazaj, ko sem bila na plaži v Izoli. Bila je ena bejba, ki je plavala na delfin ob obali. Njeni starši so bili mnenja, da to kar plava je delfin vendar ona jih je popravila in rekla, da to ni delfin ampak metuljček. Poleg tega je poudarila, da samo udarec nog je na delfin. |
Morda samo zavesljaj je bil na delfin, udarec nog na prsno. Po mojem si jo narobe razumela, sicer nima smisla, metuljček: udarec nog na prsno, zavesljaj na delfin. |
Ne nisem je narobe razumela. Dobro se spomnem njenih besed. Zavesljaja na delfin sploh ni omenila. Dela nog na prsno tudi ne. Spregovorila je samo o udarcu nog na delfin. |
Pol pa tista punca ne ve kako se plava plavalni slog metuljček, ki je sedaj prepovedan.
_________________
We swim because we are too sexy for a sport that requires clothing!
Swimmers are like tea-bags:
you don't know how strong they are
till you put them in the water. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja 
Išči 
Seznam članov 
Skupine uporabnikov
Registriraj se
Tvoj profil 
Zasebna sporočila 
Prijava 
